El problema que subyace en cada mala traducción en cuanto a los títulos de las películas nos refiere a ciertos casos de incomprensión del material que se quiere mostrar. De esta forma, y gracias a los que nos tradujeron Locademia de policias, El pelotón chiflado y Dónde está el policía?, llega a nuestras salas La Elegida.