Cuando hablamos de cintas que retraten parte de lo que es medio oriente hoy de manera fiel o más o menos cercana, terminamos pensando que la mejor opción es remitirnos al cine de la zona. Títulos como La Novia Siria o Paradise Now son los que se vienen a nuestra cabeza a la hora de recomendar obras que alguien quiera ver para poder entender la moral de un mundo que nos es completamente diferente. Incluso, mas de alguno, cae en recomendaciones superficiales como Babel.

Este año, la cartelera nos permitiré apreciar dos cintas en las salas de cine que pueden continuar llenando el panteón de obras que nos permiten poner los ojos con claridad en el otro lado del mundo. Una de ellas es Persepolis y la otra Cometas en el Cielo (The Kite Runner). De la primera ya se refirió Endora en este lugar. Sobre la segunda, me toca a mí el honor de hablar.

Ambientada en el Afganistan de mediados de los setentas (previo a la invasión Rusa que tanto combatió Rambo), esta historia narra lo ocurrió entre dos niños, amigos inseparables que ven en uno de los juegos más tradicionales de su cultura la mejor entretención y diversión que puedan compartir en el mundo: el encumbrar cometas. Desde aquella afición se desprenden los demás intereses comunes de aquellos párvulos inseparables. Pero en un punto de este mágico lazo, el racismo que divide tribus y supuestas razas en la zona, los llevará a vivir un evento puntual que los separa definitivamente, separación que será aún más marcada luego de que Rusia invada Afganistán y, Amir, el más pudiente de ellos, deba partir en exilio y terminar radicándose en Estados Unidos.

Luego de veinte años, Amir casado y con una vida armada, pero no muy distanciada de su cultura, debe volver para redimirse. Hassan, aquel amigo de la infancia, fue asesinado y su hijo arrebatado por los talibanes.

Para llevar a buen puerto una cinta como ésta, es necesario entender primero las raíces morales y costumbristas del pueblo afgano. Moverse por sus tradiciones y así lograr entender las motivaciones de cada personaje, que mal que mal, e indistintamente a la geografía, son los que mantienen el relato. También es necesario saber moverse entre los contrapuntos culturales que generan los contactos entre occidente y oriente y, más aún, es necesario dejarse llevar por todo esto.

Marc Foster ciertamente lo logra en casi la totalidad de esta cinta. Esto, gracias a su acertada decisión de dejarse impregnar por una forma narrativa más calma y tranquila, distinta a la que Hollywood o el mainstraim internacional está acostumbrada. Aunque, casi al final, retoma la estructura más tradicional para cerrar, lo que nos recuerda de inmediato el origen real de la producción. Alguien podría objetar el hecho de que ésta sea una decisión del director y que en realidad el ritmo sea cortesía del autor de la novela en la que se basa la historia, Khaled Hosseini, pero optar por mantenerla o transformarla es decisión del director o del productor.

El uso de tecnología digital para resaltar el vuelo de los cometas es otra instancia donde sucede el efecto “Esto es Hollywood”, pero que, dado el marco narrativo y la necesidad de demostrar cuan mágico es ver colores en el cielo para estos niños, para este pueblo, esto es un punto a favor de Foster.

La música de Alberto Iglesias debe ser destacada como un punto aparte, ya que si bien se mueve con sutileza por la cinta, logra destacarse en algunos instantes como un pilar fundamental, generando la atmósfera correcta y necesaria para el espectador. Quizás, su Leiv Motiv no sea fácil de reconocer en una primera impresión, pero luego de algunas escenas, sabrás plenamente cómo está guiando al relato.

Sin duda una cinta que hay que ver y que hay que recomendar. Que hay que apreciar y en momentos de dialogo sobre ciertos valores y sus contrapuntos a nivel mundial, citar, ya que, Cometas en el Cielo triunfa transportándonos a un mundo que no es nuestro, convirtiéndonos en viajeros/extranjeros sin salir de la sala de cine.

Ficha Técnica:
Titulo Original: The Kite runner
Dirección: Marc Forster
País: USA/ Nueva Zelanda
Año: 2007
Duración: 122 minutos

Reparto: Khalid Abdalla (Amir), Atossa Leoni (Soraya), Shaun Toub ( Rahim Kahn), Homayoun ERshadi (Baba), Nabi Tanha (Ali), Bahram Ehsas (Wali), Tamiz Nawabi (Kamal)

Guión: David Benioff basado en la novela de Khaled Hosseini
Producción: William Horberg, Walter F. Parkes, E. Bennett Walsh y Rebecca Yeldham
Música: Alberto Iglesias

Calificación: Todo espectador +7

Web: http://www.kiterunnermovie.com/intl/es/

Trailer